• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: orlando bloom (список заголовков)
21:59 

Это прекрасно!!!!

Am I...ginger?
19:36 

The Hobbit: The Battle of the Five Armies

Am I...ginger?
Сегодня еще раз убедилась, сколько всего теряется, когда фильм дублируется.

Повторилась ситуация "на горе" из финала первого фильма - дубляж "убил" все эмоции... Вот и теперь обнаружила, что монолог Смауга (беседой с Бардом его назвать сложно) потерял больше половины всей прелести, сцена в Золотом зале еще больше, а финальная речь Торина... ее просто "прочли"... Последнего я вообще не могу понять! Ведь озвучили не так уж и кошмарно...

Хотя иногда наши переводчики и выдают маленькие шедевры, которые даже лучше, чем оригинал: "ужорная выпивка" и " лесная фея" из их числа. :lol:

Ричард, Мартин и Бен - прекрасны! У первых двух "добавились" эмоции не только на лицах. Ну, а Бен... Я поняла почему народ был в восторге, когда писал отзывы от просмотра фильма в оригинале!

Ли также замечательно сыграл то, что ему написали. Начинаю понимать возможную задумку Джексона - только такой сволочь-Трандуил и мог сподвигнуть Леголаса не вернуться домой. Хотя, конечно, совет найти девятилетнего Арагорна - за пределами моего понимания...

Люк... Ну, у меня постоянно было ощущение в сценах с ним, что я на "Дракуле"...

Режиссерку буду ждать уже не только за тем, чтобы увидеть "добавки", но и потому, что там будет оригинальная звуковая дорожка. Всего то до апреля...

Ну и не мое, но это прекрасно! Моему любимому герою ВК посвящается:

14.12.2014 в 22:14
Пишет *Итиль*:

За издевательства Леголаса над гравитацией, нужно пить стоя :-D


URL записи

@темы: Хоббитания, Richard Armitage, Orlando Bloom, Martin Freeman, James Nesbitt, If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world., Ian McKellen, I am SherLocked, Graham McTavish, English? British!, Dean O'Gorman, Andy Serkis, Aidan Turner, Я личность творческая - хочу творю, хочу вытворяю.

17:40 

Am I...ginger?
А какая чууууудная реакция на "эльфов". )))))))
01.12.2014 в 16:58
Пишет ~Madame~:

мм семейство :-D


©


URL записи

@темы: English? British!, Lee Pace, Orlando Bloom, Richard Armitage

Дневник Олянки

главная